Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Mann

Трудности перевода

Вопреки распространенному стереотипу, слово Reich (Райх, в русской транскрипции почему-то Рейх) вовсе не означает "Империя".
Это - "Государство". Но не совсем "штат" (Staat), штат - это скорее "государство как учреждение , институт", а "рейх" - государство как страна. Государственная собственность - staatlich, а вот Государственное Собрание, госсовет - Рейхстаг. (Сравните с государственной - "статской" - службой)
Для империи есть слова "Кайзертум" (Kaisertum - "Государственное устройство с императором во главе") и "Кайзеррайх" (Kaiserreich - "Страна, управляемая императором")
Для "Священной Римской Империи Германской Нации" это было практически синонимами, но это частный случай. Для самой Римской империи это уже не так: в немецком учебнике истории Римское Царство (Königtum - королевство), Римская Республика и Римская Империя - разные государственные устройства одного и того же "римского рейха".
Russisches Reich - Российская Империя - охватывает период от 15 века (т е установления независимости от Золотой Орды) до Октябрьской Революции. То есть "Русский Рейх" - это последовательно Großfürstentum (Великое Княжество) , Zarentum (Царство: этот и предыдущий периоды также иногда называют Moskauer Reich - Московский Рейх) , Kaisertum как собственно Империя, и даже период под управлением Provisorische Regierung - Временного правительства - это тоже "Русский Рейх".
А вот период советской власти - уже нет , что и логично, какой же он русский: "Мы за Интернационал!"
... а домонгольский период называется Kiewer Reich - Киевский Рейх.

С другими странами - то же самое. Франция поныне "Франкский Рейх" , а Австрия вообще "Восточный Рейх", то есть по названию это Византия а не отколовшийся кусок Германии.

Почему же в русском переводе Рейх упрямо называют "Империей" а не "Государством"?
Хм. Не знаю.
Может быть потому, что Главное Управление Имперской Безопасности будет звучать очень уж похоже на некое другое учреждение?
Mann

Я много в жизни потерял ..

На Парад Победы 1945 года брали только отличившихся в боях. И только не ниже 176 см. росту.

Вот так всегда. Будь ты хоть трижды герой Советского Союза: не вышел ростом - не идти тебе в строю героев.

****

Вот интересно, были ли вообще в пешем строю танкисты и лётчики? (Последние не могли пролететь по воздуху, полеты отменили из-за дождя)
И тех и других предпочитают брать низкорослых, чтобы в тесных кабинах и рубках могли , изворачиваясь, "бороться за живучесть".

UPD.: по многочисленным свидетельствам в комментариях: приказ такой был, но соблюдали его эээ ... ммм ... "трактуя сообразно с обстановкой". ЧТо, полагаю, правильно
Mann

Абсолютизм как иллюзия

"Россией не я управляю; Россией управляют сорок тысяч столоначальников"
Н. П. Романов

В последнее время - так сложилось - сталкивался с историческими примерами практического бессилия тех, кому приписывается абсолютная власть.
Манифест о трёхдневной барщине от 5 апреля 1797 года, изданный Павлом Первым, бойкотировался при полном попустительстве властей. Уже в 1853 году, по историческим меркам буквально накануне полной отмены крепостного права, а по политической шкале - в финале правления "сурового самодержца Николая Палкина", министр внутренних дел вынужден издать особый циркуляр, т оесть потребовать от своих подчиненных пристального внимания за исполнением манифеста. Эффект - ноль.
На распоряжения ,циркуляры и монаршью волю просто "забивается болт". Никто даже не протестует и не возражает, просто игнорируют и все. Как будто и нет никакого всесильного государя императора. Где-то он есть, а где-то его как бы и нет.

Ладно, может это Россия - загадочная душа. Возьмем что-нибудь другое.
ЧТо у нас в западном мире осталось из абсолютных монархий? Пожалуй, один только Ватикан. Монархия, конечно, необычная, но вполне абсолютная.

"Общество Иисуса (Societas Jesu), также Орден св. Игнатия (по имени основателя) , в обиходе "Орден иезуитов".
Упразднен и запрещен римским папой Климентом XIV в 1773."
В католических странах орден действительно был разогнан, причем силами светских властей. В некатолических (некоторых протестантских и в Российской Империи) он существовал как ни в чем не бывало.
Да римский папа давно уже не мог сам двинуть полки на непокорных, а надавить силой своего авторитета на правителей он мог только в католических странах (впрочем именно там это было и не нужно: нарастающая светскость правления и без того сносила влиятельный орден).
Но уж он точно мог объявить иезуитов не настоящими католиками, отступниками, раскольниками. отлучить их от церкви и так далее. В конце концов, достаточно отвратить от ордена молодежь: сами иезуиты не размножаются, не положено. Вымрут в первом же поколении.
Однако нет, не осилил, не решился.
И где абсолютная власть римского папы, если горстка монахов могут просто наплевать на его и светскую и духовную власть?
(Через 40 лет "нелегального" но совершенно открытого положения орден пришлось снова разрешить, а то уж совсем неприлично было папе демонстрировать такое бессилие)

Думаю, в любой абсолютной монархии и любой полновластной диктатуре мы увидим удивительное: всё это работает только до тех пор пока на это не начинают "забивать".
Причем наплевательство на авторитет властей в одной сфере может быть совершенно незаметным в другой. И наоборот, власти могут сколько угодно проявлять и применять силу там, где им доступно, но то, что им недоступно, от этого не изменится.

Наверное, трудно быть диктатором: иметь как бы полную власть в руках, но осознавать свое бессилие. А не осознавать не получится, рано или поздно ты наткнешься на "болото", в котором все соглашаются и кланяются, но никто ни черта не делает. Причем все очень быстро понимают как это легко - ни черта не делать по твоему слову. И как за это ничего не будет, если так поступают многие.
Mann

Молодой эффективный менеджер

История о том, как деловая хватка, упорство и организаторские дарования могут обеспечить человеку место в истории.

Молодой человек вырос в провинции , был вынужден учиться не в самой лучшей школе, не имел возможности получить хорошее образование. Смолоду подрабатывал то на шахте, то в электрокомпании.
В 22 года устроился торговым агентом, распространял горючее и насосы для электрогенераторов. Верой и правдой отработал 5 лет, но был уволен просто потому, что начальству не понравилось то чем юноша занимается в своё личное время, без ущерба для производства и бизнеса (какое, однако, хамство и покушение на личную свободу! Впрочем, об этом потом)
Итак, парню 27 лет, живет в провинции, ни ходовой профессии, ни работы - казалось бы, полное жизненное фиаско, дальше только пить. Но он не сдается!

Какое-то время он посвящает саморазвитию, посещая не очень понятные тренинги (впрочем, спонсоры даже кормили участников, так что эта программа помогла ему продержаться), и уже через год устраивается на непыльную работу: в офисе составлять картотеки. Понятно, что для молодого таланта эта работа скучна, но раз уж она поручена - то выполняться она будет со всей ответственностью.
Живой ум и природная любознательность не остались незамеченными местным начальством и вскоре ему поручают писать аналитику по новинкам политических публикаций.
С этого момента карьера медленно но верно поползла в гору, приближаясь, как сейчас модно говорить, "к точке перегиба экспоненты". В 32 года он получает чин, который в армии соответствовал бы званию лейтенанта: звучит не слишком впечатляюще, ведь "ванькой-взводным" становятся обычно на десять лет моложе, но для вчерашнего "керосинщика" это было одновременно и успехом и стартом в мир новых возможностей.
И уже через несколько месяцев он занимает важную государственную должность, связанную с регулировкой миграционных потоков. 32 года - и уже возглавляет масштабные государственные миграционные проекты!
Он справляется с ними образцово, его ценят уже высшие лица в государстве (как, наверное, кусает локти руководство "керосиновой конторы", упустившее такого работника?!), в 33 года он включен в "совет безопасности" государства.
И в 36 лет ему поручают важнейший правительственный проект.
Исполнение этого проекта являлось одним из смыслов существования самого государства. Важность проекта - невероятная, масштабы - буквально планетарные, ресурсы - гигантские. Сами понимаете, от руководителя требовалось многое, и давалось ему многое. Очень немало заслуженных товарищей были бы рады взяться за это дело, но шанс исторического масштаба достался именно молодому человеку, который в нескольких проектах ранее сумел проявить себя.
Всего 36 лет. Вы, просиживающие штаны в конторках, взгляните на эту карьеру! Нет, он не супермен, он такой же как вы - он не гений (иначе учился бы в элитном вузе), не святой подвижник (семья, дети, все как обычно, и начиналось-то очень обыкновенно!), он просто человек который не терял надежды на свое будущее и был настойчив.

По не зависящим от него причинам он не довел проект до конца и не выполнил поставленной задачи в полном объеме. Но и того, что он смог достичь, вполне достаточно для того, чтобы мы до сих пор - а прошло уже много лет - ощущали последствия его деятельности, работы тех, кто стоял под его началом, впечатлений тех, кого это коснулось или хотя бы тех кто однажды видел этот проект и его последствия. И думаю, еще много-много лет это будет чувствоваться.

Collapse )
Mann

Неприятный вопрос

Кто-нибудь может объяснить мне, почему власовцы - предатели, а батальон "Царица Тамара" - герои?

Collapse )

Говорят, некоторые бойцы грузинского батальона были репрессированы. Но все успешно дожили до реабилитации в 1956 году, а в 1968 по их подвигу на "Грузия-фильм" кино сняли

Раненых власовцев в госпиталях расстреливали прямо на койках.
(Снова отбившие город гитлеровцы их не тронули. Впрочем, им и не до того было.)

Расстрелять подлого предателя, отказав ему даже в праве на плен и лечение - ок. Могу принять. Суровые времена, суровые нравы, всё такое.
Простить предателя, раскаявшегося и кровью смывшего позор? Тоже ок. К нынешним нормам даже лучше подходит.

Но почему здесь одни - герои, а другие - предатели?

Я могу принять и то и другое, но не то и другое одновременно.
Mann

Немецкая точность

#хроникикороны

В комментариях к недавнему топику очень многие не поняли юмора ситуации и всерьез обсуждают как подобное стало возможным.
Хорошо, попробую зайти с другой стороны:
за 05.05 по данным "Роберт-Кох Институт" в Федеративной Республике Германия выздоровело 2.578 человек
(Количество выздоровевших на 4 мая: 132.700 человек, на 5 мая - 135.278 человек)

Из них
- только в земле Северный Рейн - Вестфалия 2.760 человек
- В остальных землях вместе взятых - 3.186

Collapse )
Итого 5.946 чудесно исцеленных.


Плюс к тому на 4 мая числилось 3.368 выздоровевших не приписанных к землям (возможно вывезенные из других стран), а на 5 мая их было .. а хрен его знает сколько их было. В графе на 5 мая стоит просто прочерк.

Deutschland, they said. Ordnung, they said...
Mann

Имена

Амал - древнегерманское имя, означающее "труд", "работа".
Омонимы существуют в семитских языках, причем в еврейском "Амал" - мужское имя, означающее нечто сходное: "Труды", "Заботы" (точнее "несущий труды"), а в арабском "Амал" - имя женское, означающее "Надежда"

Первым Амалом, точнее Амалой, был правнук легендарного Гаута, прародителя готов. Считается, что под именем Гаут в земной истории фигурировало местное божество Один.
Амала стал основателем династии Амалов, они же Амелунги, правившей готами (а затем остготами) с третьего века нашей эры.

Амаларих, Амальрих, Амальрик - имя, образованное от имени Амал и суффикса -rikki , означавшим "богатство, владение; богатый; владыка". Английское слово rich (богатый) и немецкие reichen (быть достаточным) и Reich (владение, государство, империя) происходят от этого корня.

Таким образом значение этого имени оставляет толкователю массу вариантов: "Трудом богатый", "Трудом владычествующий" а также "Амал (легендарный основатель династии а так же весь его род) - владыка" и так далее

В разных языках видоизменялось от Эммерих (современный немецкий) и Имре (венгерский) до Амори (французский) и Америго (итальянский).
В латинском языке была принята форма Americus.
Это имя носили готский король Амаларих, иерусалимские короли Амори Первый и Второй , парижский ересиарх и основатель секты амальрикан, венгерский композитор , автор фразы "Господь узнает своих", да мало ли их.

И, помимо прочего, один флорентийский путешественник.
В честь которого назвали не им открытую часть света.

Таким образом название Америка можно перевести как "Трудом богатеющая и властвующая".

Ах, если бы так ...
Mann

Легенды нашего времени

В России люди выходят на митинги (пока только онлайн) за введение режима ЧС.
Они искренне верят в то, что при введении режима ЧС им покроют убытки и разрешат использовать форс-мажор по обязательствам.
Хотя в законах РФ явно написано что граждане и фирмы справляются с бедствием за свой счет т е режим ЧС им еще и обойдется в копеечку.

Похоже, что режим ЧС в 21 веке - это как некая "вольность крестьянская" которую злой царь не подписывает. Или наоборот - добрый царь рад бы подписать да бояре не дают.
Mann

160 лет (и ешё один)



27 марта 1854 года считается началом Крымской войны.

Воевать "в одиночку против всего мира" - даже против полумира - невозможно. В этом убедилась Франция в начале 19 века, Германия в середине 20го ... Был и наш черёд.
Почему мы оказались против полумира при недружелюбном нейтралитете второй половины? Много ответов, но не о них я бы хотел сейчас сказать.

Оборона Севастополя стала одной из самых славных страниц русской военной истории, при том что закончилась .. поражением. Это бывает: иногда все проигрывают.
Бородино было "техническим поражением": после сражения русские оставили поле боя. Триумфальный Итальянский поход кончился максимально достижимым: эвакуацией армии, то есть уходом от уничтожения, о победе там речь не шла. Брестская крепость пала. "Варяг" затонул.
"В поражении нет бесчестья. Высшая доблесть - биться за дело, обреченное на поражение"
Золотые страницы с именами героев часто оказываются вовсе не победами.

Легко быть героем, когда ты силён и побеждаешь.
Ты попробуй остаться героем, когда ты проигрываешь. Это трудно, но в этом и есть высшая доблесть.

****

Сейчас трудные времена. Понимаю. Это бывает.
Но вы иногда вспоминайте о том, что в конце концов не так важно, выиграл ты или проиграл, победил или потерпел поражение, выжил или погиб.
Важно был ты героем или не был.

Сохраняйте себя.

Вечная память героям.