daniel_grishin (daniel_grishin) wrote,
daniel_grishin
daniel_grishin

Category:

Интересные слова

Mamihlapinatapai (огнеземельск.) - "Смотреть друг на друга и желать одного и того же но надеятся что первый шаг сделает другой"
ilunga (язык луба, группа банту) - человек, способный простить любую обиду в первый раз, стерпеть во второй, но в третий - ни за что.
"шлимазл" и "шлимиль" (идиш) - два слова для обозначения хронических неудачников. Они однокоренные но разные. Объясняют их так: "Если ты даешь человеку чашку чая которую совершенно невозможно опрокинуть, но он все же умудрится это сделать - это шлемазл. А тот единственный из миллиона, на кого она обязательно опрокинется - шлемиль"
Fachidiot (нем) - эксперт в одной области и невежда в остальных; специалист с узким кругозором ("туннельным зрением" )
Geborgenheit (нем) - чувство уюта и защищенности (дословно - ощущение человека, спасенного в горах)
Gezelligheid (нидерл.) - ощущение от пребывания в приятном обществе
Mokita (Н. Гвинея) - правда, которую все знают но никто не смеет произнести
Farpotshket (идиш) - доломанное в результате попытки починить. См также
Verschlechtbesserung (нем) - попытка улучшения, приведшая к ухудшению
Torschlusspanik (нем) - страх перед уменьшением возможностей с увеличением возраста. (дословно - "паника закрывающихся ворот", когда-то слово обозначало ощущение людей, старающихся попасть в укрепленный город до того как вечерняя стража закроет ворота)
Drachenfutter (нем) – подарки провинившегося мужа рассерженной жене (дословно - «корм для дракона»)
Pena ajena (исп: Мексика) - неприятное, неловкое ощущение при виде чужого унижения
Langoth (староангл.) - тоска по однажды увиденному но затем утраченному раю
Ariga-meiwaku (яп) – когда кто-то делает для вас что-то, что вам совсем не нужно, и вы пытаетесь остановить этого человека, но он все равно это делает, так как хочет оказать вам услугу, но в итоге лишь доставляет вам кучу неприятностей, но приличия тем не менее требуют, чтобы вы его поблагодарили.
L’esprit d’escalier (фр.) - ощущение, когда остроумный ответ только приходит в голову, но разговор уже закончен


продолжение следует
Tags: забавное
Subscribe

  • Закончившийся жанр

    «Опера закончилась как жанр, поскольку люди потеряли вкус к мелодии и готовы терпеть музыкальные композиции, не содержащие ничего мелодического» G.…

  • Планы

    Планирование - мой конёк. Как только я затеваю какое-то дело то составляю план действий и нудно проверяю реалистичность каждого его шага. Поездка в…

  • Скромный подвиг судового повара

    Над этим, конечно, можно и посмеиваться: тоже мне , герой-кашевар, да кто тут помрёт без твоих бутербродов?!* А я всё же скажу: "что-то героическое…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments