daniel_grishin (daniel_grishin) wrote,
daniel_grishin
daniel_grishin

Categories:

Для знающих немецкий: die Grünen



Я проверил. Это, к сожалению, правда

****


Мой перевод:

(Диалог на "ты", это внутрипартийная пресс-конференция, "мы все тут друзья и братья")

- Как ты относишься к "велосипедной политике"? Велосипеды ..
- Я?.. да, позитивно. Политика .. (смеется) А что вообще от меня хотят этим вопросом? (Бессвязно жестикулирует) ну да, да, а что ожидается, вообще, какой другой ответ (Улыбается)
- Как ты хочешь осмысленно увязать социальную справедливость и защиту климата?
- Социальную...?
- Социальную справедливость и защиту климата? Осмысленно увязать? Как ты хочешь это делать?
- (Лицо - вместо тысячи слов) У меня есть время подумать?(смеется)
- Ты можешь посмотреть в шпаргалку
- Не-не, все ок, я просто думаю, как это вообще соединяется, социальная справедливость и защита климата .. как я хочу объединить социальную справедливость и защиту климата .. (Лицо - вместо тысячи слов)
- Может быть, следующий вопрос: этот ты можешь, возможно, и потом ответить. Что ты думаешь о дебатах о CO2-сертификатах?
- (Улыбается), (Лицо - вместо тысячи слов) , Ok, (Лицо - вместо тысячи слов), (улыбается)

Tags: германия, политота
Subscribe

  • Личное, переезд

    Лифт починили! И 9 дней не прошло Перевез стиралку, диван, последние икеевские стеллажи. Есть, есть еще прусский порядок! Ну то есть если 8 суток…

  • Воскресенье

    Гришин грешен, на язык несдержан, да и прочих обид наверняка нанес немало. Простите. Хоть ради такого дня.

  • Вторая годовщина воззвания к жителям ФРГ

    Ничего этим мудакам нельзя поручить. Гришин третий год на свободе, не зарезан и даже на миротворец не внесен.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Личное, переезд

    Лифт починили! И 9 дней не прошло Перевез стиралку, диван, последние икеевские стеллажи. Есть, есть еще прусский порядок! Ну то есть если 8 суток…

  • Воскресенье

    Гришин грешен, на язык несдержан, да и прочих обид наверняка нанес немало. Простите. Хоть ради такого дня.

  • Вторая годовщина воззвания к жителям ФРГ

    Ничего этим мудакам нельзя поручить. Гришин третий год на свободе, не зарезан и даже на миротворец не внесен.