Вследствие рассмотрения твоей вины и сознания твоего в ней присуждаем и объявляем тебя, Галилей, за всё вышеизложенное и исповеданное тобою под сильным подозрением у сего Св. судилища в ереси, как одержимого ложною и противною Священному и Божественному Писанию мыслью, будто Солнце есть центр земной орбиты и не движется от востока к западу, Земля же подвижна и не есть центр Вселенной. Также признаем тебя ослушником церковной власти, запретившей тебе излагать, защищать и выдавать за вероятное учение, признанное ложным и противным Св. Писанию… Дабы столь тяжкий и вредоносный грех твой и ослушание не остались без всякой мзды и ты впоследствии не сделался бы ещё дерзновеннее, а, напротив, послужил бы примером и предостережением для других, мы постановили книгу под заглавием «Диалог» Галилео Галилея запретить, а тебя самого заключить в тюрьму при Св. судилище на неопределённое время
Интересно, что нигде в Св. Писании не говорится о гео- или гелиоцентрической модели, и не написано ничего что подтверждало бы одну или другую. Как материалы для дела использовались труды Платона и Аристотеля, то есть учёных, о Св. Писании никогда даже не слышавших.
Фактически церковные власти выбрали из многих научных теорий одну и объявили её истинной.
Ничего специфически церковного в этом нет: ровно так же целые научные дисциплины в ХХ веке объявлялись "классово чуждыми" и противоречащими материализму, хотя ни Маркс ни Ленин ничего не писали ни о генетике ни о кибернетике.
Таким образом, я никак не могу усмотреть в этой печальной истории никакого конфликта науки и религии. Это конфликт науки и властей, причем именно ученых с одной стороны и школяров во власти с другой.
(Школяр - человек, который уверен в том, что наука уже все знает и её мнение - это как раз то, что он прочитал в учебнике. Опаснее неуча т к неуч часто подозревает о своей неучености, а школяр - нет)
А уж церковная это власть, светская, партийная - дело десятое.