Люди могут обрусеть, отуречиться, онемечиться, офранцузиться, ополячиться, обыспаниться. Окитаиться даже.
А "стать англичанином" - нельзя.
Язык знает о нас что-то что нам самим в голову не приходит?
UPD.:
ОБАНГЛИЧАНИТЬСЯ, стать по виду, по внешности и обычаям похожим на англичанина. Жена обангличанила его, она ведь англичанка.
Толковый словарь Даля
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/283678
Потрясающе, т е слово есть, просто забыто?