June 18th, 2021

Mann

Интервью на новый проект

Мне сегодня несколько раз задали один и тот же вопрос в разных формулировках:

- Вот мы видим, что вы можете давать хороший результат. А вот можете ли вы объяснять клиенту что результат хорош, когда он не хорош или когда его вообще нет? Нам на этом проекте это гораздо, гораздо нужнее!

Могу, конечно, куда деваться - научился. Не могу только понять, зачем мне тогда умение давать хороший результат.
Mann

Politische Spielchen

Spielchen - уменьшительное от Spiel, игра. Не знаю, как перевести - игрка? игрчка? Но не "игрушка", это было бы Spielzeug - "инструмент для игры"

"Политише шпильхен" пожалуй лучше всего перевести как "мелкие политические игры".

Но когда я это слышу (а это куда чаще, чем хотелось бы), мне всё время мерещатся "политические шпильки". И это так славно соответствует реальности, что невозможно удержаться от ухмылки
Mann

Воспитание

Навеяно постом в ленте.


Однажды мой старший, съезжая с автобана, ошибся в повороте: колесо в поребрик, машину разворачивает и чудом не уносит в столб. На наше счастье на дороге мы были одни.
Выдохнув шок (и проверив ровно ли стоит колесо) , я рявкнул на него:
— Ну чего завис? Заводи, дальше едем!
Он не сразу понял, и изумленно на меня посмотрел: ты серьезно?
— Серьезнее не бывает. Давай уже, на автобане вообще стоять нельзя, не ровен час полиция проедет.

Он, собравшись, повёл машину дальше.
Мы молчали до его дома.
— Ну вот видишь, нормально доехал, нормально запарковался. Все получается когда ты не пока ты не начинаешь думать, что следить за дорогой не надо, верно?

Пауза.
— А мама бы отобрала у меня руль, и сказала бы, что никогда больше машину не доверит.
— И ты бы на всю жизнь остался с проблемой, которую не смог решить? Вот запомни этот способ из них выходить. Пригодится.
Mann

Интервью на новый проект 2

Эпиграф:
Есть мнение, что любители "обсудить всё голосом по телефону" просто не умеют формулировать свои мысли, а личный или телефонный диалог есть способ переложить на собеседника задачу укрощения и структуризации их бессвязного потока сознания

_________________

Collapse )