November 3rd, 2016

Mann

Love is...

... Когда в ресторане твоей гостиницы вечером сидят две француженки с аперитивом, оглядывающиеся по сторонам и от скуки уже заигрывающие с пожилым южанином-барменом. И вот они тебе улыбаются игриво, а тебе до фени, у тебя завтра самолет к жене.
Mann

Мюнхен, аэропорт

Сканер полыхнул красным.
- Неверный номер рейса! Это не ваш самолет.
- А вот так?
Я повернул распечатанный билет под другим углом и снова приложил его к сканеру. Позеленевший экран поприветствовал меня моей же фамилией.
- Вот видите, все в порядке
- Как ваша фамилия? Ваши документы, пожалуйста.
- Вот моя фамилия, на экране перед вами. Билет принят, я на борту. Хорошего вечера.
Я пошел к трапу
- Немедленно остановитесь! Вы обязаны предъявить документы!
- С чего вдруг? - недоуменно спросил я, а про себя подумал: "... тёте за стоечкой а не представителю властей?!"
- Потому, что вы идете не на свой рейс!
- Это мой рейс, мой билет принят!
- Нет! Вы должны показать мне свои документы!
Я сделал несколько шагов назад и протянул ей паспорт
- ... You must wait! - перешла дама на английский, увидев непривычную обложку.
- Я говорю по-немецки. - напомнил я.
- It's ok. You must wait.
Дама отвернулась к монитору. Стоявший за мной молодой человек спросил:
- А я-то могу пройти?
- Да, конечно.
Люди потянулись через проход, прикладывая билеты к сканеру. Никто их не проверял.

- Странно. Я не понимаю. Вы уже на борту!
От удивления дама забыла вновь перейти на английский
- Конечно. Потому, что это мой рейс и мой билет принят системой.
- Нет! Это не ваш рейс, я видела надпись wrong number!
- Но ведь в итоге мой билет был принят?
- Да, но я не могу вас пропустить, потому что вы уже на борту!

Связь между моей второй - успешной - попыткой просканировать билет и моим статусом boarded была, определенно, слишком сложна для объяснения.
Но от шпильки я не удержался:
- Да? Я уже там, верно? И вы меня здесь не видите?
- Да! Нет! Вы не можете!... - запуталась в шаблонах реакции несчастная немолодая женщина.
Мне стало неловко за свою шпильку, как будто я показывал свое превосходство ребенку.
Я снова пошел к трапу.
- Стойте!
- Вы не понимаете того, что говорите. - отмахнулся я, продолжая движение.
Никто не стал меня останавливать.