May 30th, 2016

Mann

Теорема Томаса

Из собственного опыта я уже давно вывел: "Мифы, в которые верят люди, управляют ими (и говорят о них) куда больше чем реальность".
Это оставалось лишь личным убеждением, пока я не услышал немецкую поговорку: Wirklich ist was wirkt, nicht was tatsächlich ist (примерно переводится как "Действительно - это то что действует а не то что есть на самом деле")

Но только сегодня я узнал, что, оказывается, есть прекрасно сформулированная и научно обоснованная теорема Томаса:
If men define situations as real, they are real in their consequences.
"Если ситуация воспринимается реальной, то она реальна по своим последствиям".

Спасибо, Mr. William Isaac Thomas
Mann

Перец от Переса

По слухам, Израиль сейчас поставляет в Российскую Федерацию 150 тысяч тонн перца в год.
Это 50% от общего урожая перца в Израиле и практически 100% от импорта перца в Россию.

Имеется вопрос: поменяется ли в русском языке обиходное название "болгарского перца" на "еврейский перец"?