daniel_grishin (daniel_grishin) wrote,
daniel_grishin
daniel_grishin

Categories:

О языкознании

Слышал старую восточную легенду:
Где-то между Сирией и Египтом жила-была в старые времена зажиточная купеческая семья. Семья была еврейская, но мы вряд ли отличили бы их от бедуинов: Восток, знаете ли. Да и не стоял тогда еврейский вопрос на повестке дня.

Члены этой семьи промышляли торговлей издавна. Их караваны ходили от Александрии до Исфагана и от Баку до Асуана (только в Мекку не ходили - немусульманам нельзя). А то и дальше. Все в этой семье владели множеством языков: арабский, персидский, турецкий, армянский, итальянский, греческий.. с десяток, а то и два. Фирдоуси, конечно, стихами не переводили, но для торговых дел вполне хватало.
И сохранилось высказывание одной мудрой бабушки из этой семьи:
- Вот зачем учить такую прорву языков? Ты научись читать и писать, и трех будет вполне достаточно!

****

У меня есть знакомая, которая любит прихвастнуть, что владеет минимум пятью языками.
Однако имеет проблемы с изложением своих мыслей и пониманием собеседника на всех языках, включая родной.
Ну и на фига такая прорва языков, если она не помогает информационным потокам?
Tags: работа, философское
Subscribe

  • Новости нашего городка

    В четверг вечером неизвестные подожгли израильский флаг, вывешенный в знак поддержки Израиля у ратуши г. Дюссельдорфа, столицы федеральной земли…

  • 8-9 мая - дни памяти и примирения

    Дни памяти и примирения, посвященные погибшим во Второй мировой войне (на других официальных языках ООН: англ. Time of Remembrance and…

  • С Праздником!

    Снято в Берлине 9 мая 2015 года

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments