daniel_grishin (daniel_grishin) wrote,
daniel_grishin
daniel_grishin

Categories:

О языкознании

Слышал старую восточную легенду:
Где-то между Сирией и Египтом жила-была в старые времена зажиточная купеческая семья. Семья была еврейская, но мы вряд ли отличили бы их от бедуинов: Восток, знаете ли. Да и не стоял тогда еврейский вопрос на повестке дня.

Члены этой семьи промышляли торговлей издавна. Их караваны ходили от Александрии до Исфагана и от Баку до Асуана (только в Мекку не ходили - немусульманам нельзя). А то и дальше. Все в этой семье владели множеством языков: арабский, персидский, турецкий, армянский, итальянский, греческий.. с десяток, а то и два. Фирдоуси, конечно, стихами не переводили, но для торговых дел вполне хватало.
И сохранилось высказывание одной мудрой бабушки из этой семьи:
- Вот зачем учить такую прорву языков? Ты научись читать и писать, и трех будет вполне достаточно!

****

У меня есть знакомая, которая любит прихвастнуть, что владеет минимум пятью языками.
Однако имеет проблемы с изложением своих мыслей и пониманием собеседника на всех языках, включая родной.
Ну и на фига такая прорва языков, если она не помогает информационным потокам?
Tags: работа, философское
Subscribe

  • Приложения для знакомств или Как не надо заманивать клиента

    Контекстная реклама долго подсовывала "Новую, альтернативную систему знакомств: девушки пишут первыми!" и так далее. Рекламировать не буду, ибо г-но…

  • Швейцарская заправка

    Заливаю полный бак перед выездом из Берна. Заправка автоматическая, персонала нет, но зато есть большое инфотабло. На него, кроме рекламы,…

  • Одна невероятная суббота

    Жизнь все же идет своим чередом. И как бы трудна она ни была, всегда здорово найти минутку, чтобы ей порадоваться. А радости в одиночку не бывает.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments