daniel_grishin (daniel_grishin) wrote,
daniel_grishin
daniel_grishin

Categories:

Мюнхен, аэропорт

Сканер полыхнул красным.
- Неверный номер рейса! Это не ваш самолет.
- А вот так?
Я повернул распечатанный билет под другим углом и снова приложил его к сканеру. Позеленевший экран поприветствовал меня моей же фамилией.
- Вот видите, все в порядке
- Как ваша фамилия? Ваши документы, пожалуйста.
- Вот моя фамилия, на экране перед вами. Билет принят, я на борту. Хорошего вечера.
Я пошел к трапу
- Немедленно остановитесь! Вы обязаны предъявить документы!
- С чего вдруг? - недоуменно спросил я, а про себя подумал: "... тёте за стоечкой а не представителю властей?!"
- Потому, что вы идете не на свой рейс!
- Это мой рейс, мой билет принят!
- Нет! Вы должны показать мне свои документы!
Я сделал несколько шагов назад и протянул ей паспорт
- ... You must wait! - перешла дама на английский, увидев непривычную обложку.
- Я говорю по-немецки. - напомнил я.
- It's ok. You must wait.
Дама отвернулась к монитору. Стоявший за мной молодой человек спросил:
- А я-то могу пройти?
- Да, конечно.
Люди потянулись через проход, прикладывая билеты к сканеру. Никто их не проверял.

- Странно. Я не понимаю. Вы уже на борту!
От удивления дама забыла вновь перейти на английский
- Конечно. Потому, что это мой рейс и мой билет принят системой.
- Нет! Это не ваш рейс, я видела надпись wrong number!
- Но ведь в итоге мой билет был принят?
- Да, но я не могу вас пропустить, потому что вы уже на борту!

Связь между моей второй - успешной - попыткой просканировать билет и моим статусом boarded была, определенно, слишком сложна для объяснения.
Но от шпильки я не удержался:
- Да? Я уже там, верно? И вы меня здесь не видите?
- Да! Нет! Вы не можете!... - запуталась в шаблонах реакции несчастная немолодая женщина.
Мне стало неловко за свою шпильку, как будто я показывал свое превосходство ребенку.
Я снова пошел к трапу.
- Стойте!
- Вы не понимаете того, что говорите. - отмахнулся я, продолжая движение.
Никто не стал меня останавливать.
Tags: германия, путевые заметки, человеческое
Subscribe

  • Одно из неожиданных последствий иммиграции

    "Если ты живёшь в маленьком городе, то ты уже немножечко свингер" Даже в таких "русско-иммигрантских" странах как Германия, Израиль и США русские…

  • Парашютная байка

    Любительский аэродром, воткнутый посреди полей небольшой швейцарской долины, был бы довольно скромен и для страны победнее. Так что подъехавшая…

  • Ответственные мужчины

    ... прекрасные, ответственные мужчины очень, очень ответственно подходят к вопросу заведения детей <...> И да, когда включился…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Одно из неожиданных последствий иммиграции

    "Если ты живёшь в маленьком городе, то ты уже немножечко свингер" Даже в таких "русско-иммигрантских" странах как Германия, Израиль и США русские…

  • Парашютная байка

    Любительский аэродром, воткнутый посреди полей небольшой швейцарской долины, был бы довольно скромен и для страны победнее. Так что подъехавшая…

  • Ответственные мужчины

    ... прекрасные, ответственные мужчины очень, очень ответственно подходят к вопросу заведения детей <...> И да, когда включился…