?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous
daniel_grishin
- Классическая крепость водки - 37,5 - 38 градусов а вовсе не 40, этот стандарт называется "серебряный полугар". Сорокаградусной водку сделали в России при Александре втором, для упрощения расчета акцизов на алкоголь


- Различие между конституционной и абсолютной монархией обычно определяют по наличию в государстве Конституции (основного закона). При этом классическая конституционная монархия - Великобритания - не имеет Основного Закона, в ней называют конституцией некий набор документов (законов, указов и решений), прецедентов, трудов авторитетных деятелей права и политики и даже т н "конституционные обычаи".
Напротив, в Саудовской Аравии Основной Закон (низам) существует. И в нем записано, что ас-Саудия является абсолютной монархией, ограниченной лишь правовыми нормами ислама (шариатом).

- Любимым бренди Черчилля был Hine, а вовсе не армянский коньяк. А еще он не произносил очень многих приписываемых ему фраз

- Существуют легенды об "истинном" рыжем цвете волос таджиков, евреев и прочих "темноволосых народов". Обосновывается это тем, что в замкнутых общинах, в которых гарантированно многие столетия не было привнесения генов извне, рождается много рыжеволосых. Мол, они сохранили чистоту крови и чистоту фенотипа. На самом деле распространение рецессивных генов есть лишь свидетельство изоляции некоей общины в течение долгого времени. Предки этих "расово чистых" рыжеволосых людей вполне могут оказаться сплошь брюнетами. То есть "сохранение истинного генофонда" вовсе не сохраняет изначальный генофонд.

- Войны греков и персов обычно изображаются войнами тяжелой пехоты против конницы: то есть греческая фаланга против персидского всадника. На самом деле персы сражались в пешем строю, их "бессмертные" - пешие стрелки. Конницу в персидской армии составляли мидийцы, народ родственный персам.

- Город Нагасаки основан португальцами с позволения владельца земель князя Омуры Сумитады, и до американской бомбардировки был проводником западной культуры в Японии

- Савонарола прославился своим "свирепствованием" в Италии, борьбой как с падшей Церковью так и с ересью и падением нравов среди мирян. Все знают о ом, что он призывал сжигать гомосексуалистов, казнить развратников, вырывать языки святотатцам и тд и тп. Меж тем в период, когда Савонарола фактически был полновластным правителем Флоренции, в этом городе был вынесен всего один (1) смертный приговор - за разбой. Вырывания языков тоже не применялись, и даже прокалывание языка (распространенная практика до Савонаролы) не зафиксировано ни в одном судебном решении того времени. Савонарола отлично понимал различие между пафосом проповеди и судебной практикой: жаль, потомки это иногда путают

- Повесть "Кандид" считается лучшим произведением Вольтера. Меж тем сам Вольтер считал ее проходной халтуркой и стеснялся авторства, иногда и до полного отрицания

- Персонаж "Книги Джунглей" Багира - в оригинале и во всех переводах кроме русского является самцом. Baghira (Bagheerah и множество других вариантов написания) - имя мужское. Их сопоставление с тигром Шер-Ханом в книге имеет смысл как параллель двух воинов-одиночек, из которых один подл но силен, а другой благороден. То, что русский знает как "Джавдет трус - Абдулла воин!". Женский род слова "пантера" в русском языке мог быть обойден синонимом "леопард", но переводчик почему-то этого не сделал.
Зато какой великолепный образ зрелой женщины-хищницы получился в русском переводе и в снятом по нему мультфильме!

- Многие знают, что образ "благородного пирата" нереалистичен. Один благородный и великодушный пират все же известен истории - Инглэнд (Эдвард Сигер). Но его судьба как раз исключением подтверждает правило. Отличный мореход и бесстрашный рубака был к тому же не кровожаден и не казнил пленных. (Помните "Остров Сокровищ": "- Инглэнд высадил бы их на пустынном острове" - и как это не понравилось собранию пиратов?)
Изгнанный собственной командой за недостаток кровожадности, он закончил жизнь нищим на мадагаскарском берегу. Было ему всего около тридцати.

- Песня Baba Yetu, написанная для заставки к игре Civilization IV, быстро завоевала популярность. 13 февраля 2011 года «Baba Yetu» стала первым саундтреком к видеоиграм, завоевавшим премию Грэмми. Песня служит звуковым оформлением к знаменитому поющему фонтану в Дубае.
Текстом песни является перевод молитвы "Отче наш" на язык суахили, что делает ее публичное исполнение в мусульманской стране особенно пикантным

- От Хеопса до Клеопатры прошло больше веков чем от Клеопатры до нас

- Дискуссии о создании атомного оружия обычно ведутся в русле "Были ли американцы первыми или они использовали немецкие разработки". На самом деле первый патент на урановую бомбу был выдан в 1939 году французу Фредерику Жолио-Кюри. Вторым, видимо, можно считать советского ученого В. Шпинеля: в 1940 году он получает авторское свидетельство на "урановый боеприпас" и пишет в Москву о его перспективах. Письмо осталось без ответа.
Справедливости ради надо отметить, что Шпинель работал в лаборатории под началом Фрица Ланге, немецкого антифашиста иммигрировавшего в СССР: возможно, наработки учителя подтолкнули Шпинеля к верному решению. Но конструкцию он сделал сам

- Буквы Ь и Ъ в современном русском алфавите выклядят странными исключениями, не имеющими аналогов в других языках: буквы, не имеющие звуков, но не являющиеся знаками наподобие диакритических и т. п.
На самом деле в эпоху Кирилла и Мефодия этим буквам соответствовали т. н. "сверхкраткие гласные", ныне вымершие ("павшие"). Звуки исчезли, а эффект их взаимодействия с другими - остался.

О Корее
- Корея не только единственная христианская страна на Дальнем Востоке, но и практическая единственная страна, сама призвавшая христианских миссионеров на свою землю

- Христианство в Корее ассоциируется с просвещением и интеллигентностью, а буддизм считается едва ли не религией темных народных масс (и пожилых женщин). Многие университеты основаны христианскими общинами.

- Корейская кухня исторически пресная: перец туда привезли португальцы из Бразилии лишь в 16 веке. Глобализация влияет на нас куда больше чем мы думаем.

О Германии
- Брюс Ли - на четверть немец. И он родился в Америке и умер на съемках в Гонконге, а не наоборот, как принято считать.

- Немцев часто называют великими воинами. В действительности же германское государство с момента возникновения ( 18 января 1871 года) не смогло выиграть ни одной войны.

- Русско-германский фронт в первую мировую войну развалился после революционных событий в России а затем и в Германии. Кто выиграл на этом ТВД осталось толком невыясненным. Германские и российские военные получили возможность вернуться к этому спору в Южной Америке: во время войны Боливии и Парагвая (Ча́кская война́ 1932—1935) первая активно пользовалась поддержкой немецких военспецов (главкомом - генерал Ганс Кундт, также в числе военспецов был Эрнст Рём, создатель отрядов нацистских штурмовиков, всего насчитывается 120 офицеров армии кайзера) а второй - русских (нач. Генштаба - генерал Иван Беляев, всего известно о 80 офицерах РИА). Война закончилась победой Парагвая.

- Если бы вы решили в наши дни в России нанять себе в работники Балду, то вам нечем было бы его кормить. "Есть же мне давай вареную полбу", просил он, но полбу (полбяную пшеницу) в России больше не выращивают, ее можно считать исчезнувшей. В Германии же Dinkel считается популярным продуктом для здорового питания и продается довольно широко: как крупа, мука, хлопья-мюсли и выпечка

- Вопреки распространенным стереотипам, в Германии нет ни однополых браков ни ювенальной юстиции (в смысле "отбора детей у населения": особые тюрьмы для малолетних, конечно, существуют)
А что в Германии есть, так это уроки религиозного воспитания в школе.

- Формально в Германии действительно нет ограничения скорости на автомагистралях по умолчанию. Но прокатиться с ветерком по автобану удастся лишь в считанных местах: практически везде стоят ограничивающие скорость дорожные знаки.

- Католики, евангелисты, иудеи и многие другие платят особый церковный налог. Чтобы его не платить достаточно объявить себя атеистом или относящейся к какой-нибудь редкой церкви (например, православной). Тем не менее большинство жителей страны честно сообщают о своей принадлежности к Церкви и платят за это.

- Когда объединенная Европа в лице Первого Крестового Похода под командованием Готфруа Бульонского шла отвоевывать у сарацин Святую Землю, то по дороге устраивали еврейские погромы везде куда смогли дотянуться.
Единственным человеком в Европе, заступившимся за евреев, оказался Генрих IV, король Германии, кайзер Св. Римской Империи. Он был так убедителен в своем намерении начать войну со всем европейским рыцарством сразу если хоть один его подданный пострадает, что командование крестового похода было вынуждено публично отказатсья от торжественной клятвы "мстить врагам Христовым" в пределах Империи.
К сожалению это возымело действие лишь на рыцарскую верхушку. Присоединившаяся к походу чернь никем не контролировалась и громила евреев везде где местные власти оказывались недостаточно расторопны. Но за это королевский суд нещадно рубил и вешал всех погромщиков, кого только удавалось поймать.

- Песня "Варяг" была сочинена австрийцем Рудольфом Грейнцем и впервые опубликована как стихотворение в Германии. На русский Der "Warjag" был переведен уже позже, и еще позже положен на музыку

- В немецком переводе фильма "Крепкий орешек" германские террористы заменены на ирландских

Tags: , ,

9 comments or Leave a comment
Эйр Берлин с недавних пор на местных рейсах кормит только за дополнительную плату.
По салону идут стюардессы с этажеркой, предлагают "Маффины, сэндвичи, кофе". Цены - как будто маффины продают машинами. И еще стриптиз бонусом.

- Нет, спасибо - отвечаю я, прихлебывая кофе из термокружки (наполнил еще в терминале).
Стюардесса смотрит на кружку, улыбается и кивает:
- Richtig!

Tags: ,

Leave a comment
Когда русские говорят, что "Старый Новый Год" невозможно перевести иностранцу, я еще могу это понять: Ruthenica unicum vult esse.
Но когда к ним в этом мнении присоединяются евреи, чья современная государственность начинается с книги Altneuland - это несколько странно
4 comments or Leave a comment
Я, оказывается, совершенно позабыл как жить и при этом не любить то, чем занимаешься.
Сейчас испытываю это вновь. Надеюсь, временно.
Но я все же счастливчик, ведь такого со мной действительно не бывало уже очень много лет. Не всем так везет, миллионы живут так от диплома до пенсии
Leave a comment
Как все было ясно и понятно в двадцать!
Не легко, нет. Сейчас многое легче. Но тогда трудности имели смысл: было видно где доброе а где дурное, и в какую сторону двигаться.

А сейчас движения легки, дороги проторены, только куда? И зачем? Бессмыслица.

Tags:

2 comments or Leave a comment
Кризисы, колебания цен на энергоносители, недостаток золотого запаса, перечные-тюльпановые-дотнетовские лихорадки - все ерунда. Человек - чрезвычайно упорная скотинка, и если он хочет выжить то, как правило, этого достигает.

Но есть убийца экономики, с которым человек справиться не может.
Это - принцип повременной оплаты. У него есть варианты, но в любом случае оплата зависит не от того, что ты получил в результате, а от того, как долго ты грел кресло.

Мне довелось видывать, как страна, "где мерилом работы считали усталость", превратилась в руины.
Уверен, моего недолгого века хватит и на то, чтобы увидеть подобное в других странах.
Всё к тому идёт.
1 comment or Leave a comment
Однажды я оказался приглашен на некий вечер для работников некоей заслуженной компании.
Как я понимаю, барменам заведения был дан карт-бланш: "Все, что выпили посетители сего, выпито за наш счет и на благо корпорации. Подпись: Менеджмент"

Бармены трудились не покладая рук, пиво и прочая выпивка лились рекой: гостей были сотни, и все не дураки выпить.
Воровать выпивку можно было ящиками, даже машинами: никто бы ничего не заметил.
Но бармены не украли ни бутылки и не выпили ни глотка.
Все доступное в перерывах между заказами время они открывали бутылки, опорожняли их в раковину и аккуратно ставили в ящики.
Бутылка за бутылкой.
Без пауз.
В канализацию.
Вылитое ставилось в счет как выпитое. Нам, при заказе, подавалось из тех же бутылок.

Как ни был я тогда подшофе, а только пиво встало мне поперек горла. Стырить ящичек-другой под шумок - шалость, кто Богу не грешен, царю не виноват?
Но уничтожать чужой труд, тем более - еду... Грех это. Нельзя так, не по-людски.
Даже без дурацких гыканий про "поллитру вдребезги"

*****

С рабочим временем немцы обращаются примерно так же. Закончить дневную норму на час раньше, записать себе рабочий день и уйти домой (как вариант посидеть в курилке) - тяжкое преступление, основание для увольнения "по статье".
Работать со скоростью усталой улитки и растянуть дневную норму на неделю, да еще намеренно делать плохо чтобы потом списать денек на переделывание (но не два, это уже нагло) - норма.
В первом случае менеджмент почувствует себя обманутым. Во втором пострадает общий результат.
Преступлением считается только первый случай

Tags:

13 comments or Leave a comment
Сижу в аэропорту.
Сейчас готовятся к вылету борты на Гран-Канариа, Майами и Пальма де Майорка. Надо подойти на стойку и прояснить, почему у меня в билете написано "Мюнхен" и как это исправить побыстрее
4 comments or Leave a comment
Когда я смотрю на имена ушедших в этом году, то думаю: это что же такое должно произойти в следующем, что они так не хотят этого видеть?

Коль поживем, то и увидим.

Тьма над Фудзисан.
Бог знает, рассветет ли?
Но петух поет.

Tags:

2 comments or Leave a comment
Только что:
- Я себе к празднику присмотрела в Esprit платье, очень милое, теплое, с воротником Waterfall
- Waterfall сейчас уже не в моде. Там что-нибудь с Agile есть?

Tags: , ,

1 comment or Leave a comment